.
Norma Haire era una figura muy conocida en los círculos sexológicos londinenses. Yeats fue a consultarle y le contó –según me comunicó Haire por escrito doce años después– “que desde hacía unos tres años... se le había agotado por completo la inspiración y era incapaz de escribir algo nuevo. Se había limitado a retocar diversas versiones de sus poemas y a elegir las que prefería”. Para salvar pues su estro y su potencia, Yeats pensó que debía someterse a la operación. (También habló de mejorar la presión arterial). En su cabeza hubo siempre una estrecha relación entre versificar y copular. No poder hacer una cosa significaba no poder hacer la otra. En un poema tardío afirma que el acicate de su poesía ha sido siempre la lujuria y la cólera, los mismos elementos a que alude en “Bizancio” cuando habla de “la furia y el fango de las venas humanas”. Lo que daba vida a sus imágenes, según subrayó en una canción de El rey de la torre del reloj grande, era el “desenfreno heroico”.Haire operó a su distinguido paciente la primera semana de abril de 1934. ¿Dio resultado la operación? Yeats pensó que sí y sin duda estimuló dos años más tarde a su amigo el poeta Sturge Moore a que se la hiciera también. A nivel físico no pudo tener mucha eficacia, porque Norman Haire, a quien Yeats autorizó a estudiar su caso, me dijo que una amiga del poeta confirmó que la operación no había afectado su capacidad sexual. No podía tener erecciones, me contó Haire. Pero los efectos intelectuales, según me remachó la señora Yeats ocho años después de la muerte del poeta, fueron enormes. Después de la intervención quirúrgica, Yeats escribió a Norman Haire para decirle que “había escrito nuevos poemas que, en opinión de aquéllos cuya opinión más estimaba, estaban entre lo mejor que había escrito”. Estos poemas figuraron en el volumen titulado Luna llena de marzo.
.
RICHARD ELLMANN, Cuatro Dublineses, Tusquets, Barcelona, 1990, págs. 58 y 59
.
