.
El 29 de mayo de 1939 conducen a Bábel ante los oficiales encargados de la intrucción del caso, Shwartzmann y Kuleshov. Esos expertos en interrogatorios le presionaron durante tres días y tres noches hasta hacer que confesara. El trabajo era duro, pero se relevaban para descansar.Fueron sin duda los días más terribles de la vida de Bábel.
Acta del interrogatorio del preso preventivo Bábel, los días 29, 30 y 31 de mayo.
Pregunta: Ha sido usted detenido por sus actividades antisoviéticas de traición. ¿Se reconoce culpable?
Respuesta: No, no soy culpable.
P.: ¿Cómo se puede compaginar esta declaración de inocencia con su detención?
R.: Considero que mi detención es el resultado de un fatal cúmulo de coincidencias, y de mi impotencia creadora, que me ha impedido publicar ninguna obra importante durante los últimos años, lo que en las condiciones soviéticas puede ser tomado como un sabotaje y una negativa a escribir.
P.: ¿Quiere decir que ha sido detenido por ser escritor? ¿No cree que tal explicación es demasiado ingenua?
R.: Desde luego, tiene razón. No se detiene a un escritor por su inactividad y su esterilidad.
P.: Entonces, ¿cuál es la verdadera causa de su detención?
R.: He viajado con frecuencia al extranjero y he mantenido estrechas relaciones con destacados trotskistas...
P.: ¿Quiere explicar por qué un escritor soviético como usted ha sido captado, en el extranjero, por los círculos de enemigos del país que representa? Debe confesar su criminal actividad de traidor...
VITALI CHENTALINSKI, De los archivos literarios del KGB, Anaya & Mario Muchnik, Madrid, 1994, págs. 41 y 42
.
